Ellen Guldenová je úspešná novinárka žijúca v New Yorku. Počas návštevy u rodičov sa dozvedá smutnú správu - jej matka Kate má rakovinu. Rozbehne sa séria udalostí, ktoré donútia Ellen zanechať jej doterajší spôsob života. Zanechá všetko podstatné a vracia sa k svojim...
Billy Casper, 15-ročný yorkshirský chlapec z robotníckej triedy, šikanovaný v škole, ignorovaný a týraný doma svojou ľahostajnou matkou a starším bratom, krotí a cvičí svojho domáceho sokola rároha, ktorému dal meno Kes. Billymu pomáha a povzbudzuje jeho učiteľ angličtiny a...
