Prvej láske sa nič nevyrovná a Gabe Burton nie je výnimkou, i keď je mu len jedenásť. Žije v Upper West Side na Manhattane, a keď sa stretne s Rosemary, všetko sa zmení.
Beverly vyrastá v šesťdesiatych rokoch v malom meste a akonáhle sa jej priblíži puberta, zaujímajú ju predovšetkým chlapci. Spoločne s priateľkami vyrazí na večierok, kde sa pokúsi upútať pozornosť miestnej futbalovej hviezdy, do ktorej je beznádejne zamilovaná. Chlapec ju však...
