Hugo sa po niekoľkých rokoch strávených v Londýne vracia späť do Barcelony. Stretáva sa s Babi a ich vzájomná náklonnosť stále pretrváva. Hugo sa rozhodne získať jej srdce späť skôr, ako sa vydá za iného muža.
Daniel a jeho učiteľ, pán Miyagi, sa ocitajú na začiatku ďalšieho karate dobrodružstva pre mládež. Nad Danielom sa totiž sťahujú mraky. Agresívny učiteľ karate, ktorého Daniel svojim víťazstvom v prvom filme znemožnil, sa zdvíha z prachu porazených a spoločne so svojim...
