Darren Roanoke, hrajúci za Toronto Maple Leafs, sa rozíde so svojou priateľkou Prudence. Tá začne románik s brankárom druhého finalistu Los Angeles Kings, menom Jacques "Le Coq" Grande. Od tohto okamihu Darren vo farbách Toronta kazí, čo môže. Do deja sa teda dostáva Guru Pitka ako...
Mladej žene Brook Dalton (Alice Eve) ujde vlak do Bostonu a naviac je okradnutá. Náhodou však stretne pouličného muzikanta Nicka Vaughana (Chris Evans), ktorý strávi noc tým, že sa jej snaží pomôcť dostať sa do Bostonu skôr ako dorazí jej manžel.
Keď Abby pricestuje do Tokia za svojím priateľom, nečaká ju spoločný život, ale rozchod. Zostane sama uprostred mesta, ktorému nerozumie, a rozhodne sa preniknúť do tajomstiev japonskej kuchyne.
