Steve Brooks sa obzrie za každou sukňou a tak sa niet čo čudovať, že niektoré z jeho mileniek ho stihli za ten čas znenávidieť. Tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, až sa rozbije a Brooks už debatuje v očistci s anjelmi o druhej šanci. Dostáva teda tridsať dní na to, aby na Zemi...
Detektív z miestneho oddelenia vrážd Terence McDonagh zachráni väzňa pred utopením, ale zaplatí za to neznesiteľnými bolesťami chrbta, ktoré zvláda len s pomocou silných liekov. Počas vyšetrovania brutálnej masakry rodiny afrických prisťahovalcov zo Senegalu sa dostane na stopu...
