Billy Casper, 15-ročný yorkshirský chlapec z robotníckej triedy, šikanovaný v škole, ignorovaný a týraný doma svojou ľahostajnou matkou a starším bratom, krotí a cvičí svojho domáceho sokola rároha, ktorému dal meno Kes. Billymu pomáha a povzbudzuje jeho učiteľ angličtiny a...
Dospievajúci Colin Smith sa kvôli krádeži dostane do nápravného zariadenia, ktorého riaditeľ pokladá za najlepší výchovný prostriedok šport. Keď zbadá Colinov talent na beh, pripraví mu dobré podmienky na tréning. Colin však napriek tomu, že sa stáva jasným favoritom...
