William Tell je bývalý vojenský vyšetrovateľ, ktorý žije v utajení ako hazardný hráč. Tellov usporiadaný život sa ocitne v ohrození, keď sa stretne s Cirkom, mladým mužom, ktorý sa chce pomstiť spoločnému nepriateľovi. S podporou záhadnej finančníčky La Lindy sa Tell...
Nascimento, veliteľ policajnej jednotky BOPE v Rio de Janeiro, krvavo potlačí vzburu vo väznici pre nebezpečných zločincov. Je zbavený svojej funkcie, i keď sa mu podarilo vyhnať z mestských slumov väčšinu drogových dealerov. Ich miesta však zaberá skorumpovaná polícia a...
