Hoci Tripp už oslávil tridsiate piate narodeniny, stále býva u rodičov a nemieni na tom nič meniť. Ženiť sa nechce, starostlivá matka Sue stará o neho, otec zase o dom, a navyše je to jednoduchý spôsob, ako sa zbaviť známostí, ktoré mu zovšedneli. Stačí navodiť situáciu, keď...
Darren Roanoke, hrajúci za Toronto Maple Leafs, sa rozíde so svojou priateľkou Prudence. Tá začne románik s brankárom druhého finalistu Los Angeles Kings, menom Jacques "Le Coq" Grande. Od tohto okamihu Darren vo farbách Toronta kazí, čo môže. Do deja sa teda dostáva Guru Pitka ako...
