Muten Roshi konečne uspel v úlohe, ktorú považoval za najdôležitejšiu - vytvoriť z Gokuho a Kuririna ultimátnych bojovníkov. Preto sa rozhodne otestovať ich schopnosti v turnaji organizovanom imperátorom Chiaotzuom. Nie každý však hrá podľa pravidiel, istý člen kráľovského...
Anna má 12 rokov, nemá veľa kamarátov a zo všetkého najradšej si sama kreslí. Pre zdravotné problémy „musí" na leto odísť zo Sappora k tete do ospalej prímorskej dedinky na ostrove Hokkaidó. Tu sa skamaráti s Marnie, ktorá žije vo vile v zálive. Priateľka Marnie Annu vťahuje...
