Naši priatelia sa znovu chystajú znásilniť všetky fyzikálne zákony času a priestoru. Keď Loua, ktorý sa stal "otcom internetu", zastrelí neznámy útočník, Jacob a Nick znovu naštartujú stroj času vo vírivke, by sa dostali do minulosti a svojmu priateľovi zachránili život....
Mladý Gabriel Fouquet prichádza do pobrežného mesta navštíviť svoju dcéru, ktorá študuje na miestnej internátnej škole. Ubytuje sa v penzióne starších manželov Alberta a Suzanne. Pomocou alkoholu sa Gabriel snaží zabudnúť na svoje životné problémy. To sa nepáči Albertovi,...
