Rimania sa zúfalo snažia odhaliť tajomstvo nadpozemskej sily Gálov. Ich vodca sa prostredníctvom špióna dozvie o zázračnom nápoji a má na získaní receptu veľký záujem. Chce ho totiž využiť pre svoj vlastný prospech a dostať sa tak až na trón samotného Cézara. Popletený...
Asterix, hrdina malého vzrastu, a Obelix, jeho tak trochu prerastený priateľ, sú obyvateľmi galskej dediny, ktorá stále ako jediná odoláva útokom zo strany Rímskej ríše. Tentoraz sa však musia dvaja priatelia vybrať na pomoc do zahraničia, za Asterixovým bratančekom z Veľkej...
Krásna a odvážna princezná Fantaghiro neustále presadzuje Dobro a bojuje so Zlom. Spolu s Parselom a Tarabasom sa vyberú za tajomstvom vulkánu. Ocitnú sa v jeho hlbinách, kde ich privíta Pán temnôt Darken. Keďže tvrdohlavá Fantaghiro nemieni ustúpiť jeho požiadavkám a aj samotný...
