Tentokrát sa malý, nervózny žandár nezapletie so osídiel medzinárodného zločinu, ale do osídiel lásky. Všetko sa začína v prvý prázdninový deň, keď sa Cruchot pustí do prenasledovania nedisciplinovanej šoférky v červenom mercedese, z ktorej sa vykľuje vdova po vrchnom...
Desaťročný Erik má na ďalší deň v škole napísať prácu na ľubovoľnú tému. Stále ho nenapadá nič zaujímavé. Keď však na pôde nájde starý zaprášený obraz rozkvitnutej lúky, vďaka malému kúzlu a svojej bujnej fantázii sa prenesie do ríše hmyzu. Tu spoznáva...
