Prvý človek narodený na Marse po prvý raz cestuje na Zem a svojimi neskúsenými očami vníma zázraky, ktoré táto planéta ponúka. Spolu s inteligentným dievčaťom z ulice sa vydáva na dobrodružnú cestu, aby zistil, kto je jeho otec a ako vlastne prišiel na svet.
José Luis Torrente sa po prepustení z väzenia ocitá v "novom" Španielsku, kde sa už neplatí eurom a Katalánsko je oddelené od Španielska. Čoskoro sa Búrlivák vydáva na ďalšiu zo svojich misií, tentoraz vylúpiť kasíno v duchu Dannyho parťákov. Najskôr teda musí zostaviť...
Na pozvánku vystavenu pred piatimi dňami sa stretne päť gentlemanov v Londýnskej rezidencii ich vzájomného priateľa, vedca Georgea. Ten im potom, čo prišiel neskoro a riadne rozcuchaný, začne opisovať čo sa za uplynulých päť dní, počnúc 31. Decembrom 1899, odohralo. George...
