Keď je americká rodina pozvaná stráviť víkend na idylickom vidieckom sídle očarujúcej britskej rodiny, s ktorou sa spriatelili na dovolenke, to, čo sa začína ako vysnívaná dovolenka, sa čoskoro zmení na nočnú moru.
Sedemnásťročný Kale napadne učiteľa kvôli nevinnej poznámke o jeho otcovi, ktorý pred rokom zahynul pri autonehode, ktorú zavinil práve Kale. Je odsúdený na tri mesiace domáceho väzenia a nasadia mu na nohu monitorovací náramok. Ten sa zapne, keď prekročí hranicu tridsiatich...
