Stretli sa náhodou a počas jedného parného leta sa spriatelili. Aj napriek tomu, že jedna je pravým opakom tej druhej a aj napriek prvotným silným obavám z ich výrazných rozdielnych pováh a zázemia, prerástol ich vzťah do vzájomnej fascinácie a príťažlivosti ... Každá...
Leto 1939. Vplyvné rodiny v nacistickom Nemecku posielajú svoje dcéry dokončiť školu do anglického prímorského mestečka. Majú sa naučiť jazyk a stali sa vyslankyňami budúceho šírenia národného socializmu. Tamojší učiteľ pochopí, o čo ide a snaží sa vyvolať poplach....
Legendárni škriatkovia z Kolína nad Rýnom v noci tajne pomáhali remeselníkom, kým ich pred dvesto rokmi nevyhnala zlá krajčírova žena. Toto je príbeh ich návratu... Helvi žije spolu s ostatnými škriatkami hlboko pod zemou už pol večnosti! Ale ako dlho má ten bezútešný život...
