Tvrdý policajt John Kimble má svoju prácu rád. Chodí medzi zločincov oblečený vo svojej terminátorskej bunde, s čiernymi okuliarmi a brokovnicou. Strieľa na každého, kto sa mu nepáči. Táto idyla však skončí, keď je pri pátraní po manželke priekupníka drog, ktorá od neho...
V roku 1979 bol Jimmy Bones, vplyvný zástanca a opatrovateľ dobrých medziľudských vzťahov, zradený a zavraždený. Urobil to ktosi veľmi blízky. Dnes je z jeho sídla už len ruina pokrytá pavučinami a opradená nepríjemnými spomienkami, ku ktorej sa ľudia radšej nepribližujú....
Píše sa rok 1982. V Poľsku je vyhlásený výnimočný stav a Solidarita je zakázaná. Urszulu postihne životná tragédia - stratí manžela. Aby sa psychicky nezrútila, sústredí všetku svoju pozornosť na preklady Orwellových diel a na svojho syna. Jej manžel Antek sa však k nej...
