Majster v hľadaní pokladov zostaví tím, ktorému prichádzajúce dobrodružstvo zmení život. Aby však preľstil a unikol hrozbám na každom kroku, bude potrebovať niekoho múdrejšieho, než je on sám – svoju odcudzenú sestru.
Od čias založenia Spojenej Federácie Planét bola základná smernica celkom jasná – žiadna expedícia hviezdnej flotily sa nesmie miešať do prirodzeného vývoja iných civilizácií, kým nebudú pripravené na prvý kontakt, teda kým neobjavia technológiu hyperpohonu. Teraz ale Picard...
Dospievajúca Winnie Fosterová, ktorú tyranizuje jej matka, hľadá slobodu na prechádzkach v lesoch. Spriatelí sa s Jessom Tuckom, ktorý sa nepodobá nikomu, s ktorým sa Winnie doteraz stretla, a chlapec ju predstaví svojej milujúcej rodine, ktorá dievčinu prijme medzi seba. A Winnie...
