Dovolenka v Las Vegas môže byť vcelku príjemný spôsob, ako osláviť pracovný úspech hlavy rodiny. Clarkovi Griswoldovi sa po rokoch konečne podarilo dotiahnuť do víťazného konca svoj projekt konzervácie potravín. A tak sa stalo, že v lete 1997 medzi nablýskané kasína vtrhla...
Skupinka priateľov sa rozhodla vypadnúť na Vianoce preč od civilizácie a užiť si sviatky osamote. A tak si rezervovali chatku v odľahlej časti Británie a rozprúdili poriadne šialený večierok. Keď sa ráno spamätávajú z opice, zistia, že jeden z nich sa niekde stratil....
Keďže plukovník polície potrebuje priebojných tvrdých mužov, inšpektor Cruchot spolu s kolegami skončí vo výslužbe. Inšpektor žije so svojou ženou v jej zámočku a príšerne sa nudí. Aby nezomrel od nudy, bojuje aspoň so sluhom, aby mohol robiť aspoň tie najjednoduchšie...
