Život v galskej dedine prebieha krásne a pokojne, ale všetko sa zmení, keď sa do osady vráti Falbala, dcéra náčelníka. Obelix sa do nej zaľúbi, ale ona už má priateľa - Tragikomixa. Milenecký pár však unesú Rimania, a tak sa Asterix s Obelixom s verným psíkom Idefixom musia...
Rimania sa zúfalo snažia odhaliť tajomstvo nadpozemskej sily Gálov. Ich vodca sa prostredníctvom špióna dozvie o zázračnom nápoji a má na získaní receptu veľký záujem. Chce ho totiž využiť pre svoj vlastný prospech a dostať sa tak až na trón samotného Cézara. Popletený...
Bývalý pilot - teraz mandroid, sa vzbúri proti svojmu tvorcovi a spojí sa s odborníčkou na robotiku, jej domácim robotom Spotom, divokým sprievodcom na riečnej lodi a odborníkom na bojové umenia, aby zastavil šialeného vedca v ešte bláznivejšom pláne - stáť sa rímskym cisárom.
