Dvaja surferi, bratia thajsko-amerického pôvodu zistia, že sú vlastne dlhodobo stratení princovia z Čínskych prímorských ostrovov. S pomocou nových síl a bojových umení, ktoré dokonale ovládajú, sa im podarí zvrhnúť diktátora ich rodného ostrova - despotického šialenca.
Nedávno rozvedená Jackie Laurensová, mama dvoch malých detí, si sama sebe k svojim štyridsiatym narodeninám daruje dovolenku na Havaji! Nuž a práve tu si nechá – aj napriek všetkým pochybnostiam – zamotať hlavu atraktívnym, výrazne mladším učiteľom surfovania Kyleom...
