Naši priatelia budú v tomto filme vystavení neľahkej situácii. Do dediny sa vkradne podvodník, vydávajúci sa za veštca, ktorému väčšina dedinčanov verí všetko (okrem Asterixa). Do toho hodí omylom Obelix druidovi Panoramixovi na hlavu kameň. Ten si potom nespomína ani kto a kde...
Latte sa vydáva na strastiplnú cestu, aby zachránila les a jeho obyvateľov pred strašným suchom a získala späť čarovný vodný kameň od medvedieho kráľa... Latte, ježko sirota, je vydedencom v malej lesnej komunite lesných zvierat. Jej jediný kamarát, ryšavá veverička Tjum, je...
