Ostrieľaný policajný detektív Bud Carter nemá práve najlepší deň. Televízia odvysielala reportáž z jedného z jeho policajných záťahov akurát v momente, keď sa snažil uzavrieť obchod s partiou priekupníkov drahokamov, aby sa dostal k tým, čo ťahajú za nitky. Budovou jedinou...
Liam sa preberie po autonehode a nepamätá si, kto je. Keď sa vydá do mesta pre pomoc, nachádza len mŕtve telá s podivne bledými očami. Liam sa najprv domnieva, že to spôsobil vírus, ktorý je prítomný vo vzduchu. Čoskoro však odhalí desivú pravdu - každý, kto sa k nemu...
