Film zobrazuje tri generácie dvoch susedných rodín žijúcich v malej baskickej dedine a ukazuje nám veľkú rivalitu medzi rodinami Iriguíbel a Mendiluze. V prvej časti sa ocitáme v zákopoch počas tretej karlistickej vojny v roku 1875. Mladý muž Manuel Iriguíbel, zastrašený hrôzami...
Baskicko, Španielsko, 1985. Štyria dospievajúci priatelia musia čeliť životu a smrti, sociálnym otrasom a politickému násiliu, keď sa snažia užiť si letné prázdniny.
