Keď sa náš čas na Zemi chýli ku koncu, je skupina výskumníkov poverená najdôležitejším poslaním v ľudských dejinách: cestou za hranice našej galaxie, pri ktorej má za úlohu nájsť medzi hviezdami pre ľudstvo nový domov.
Aurora a Jim sa predstavia ako dvaja pasažieri vesmírnej lode, ktorej cieľovou destináciou je planéta, na ktorej by mali začať nový život. V momente, keď ich hibernačná kója za záhadných okolností prebudí o 90 rokov skôr, ako loď dosiahne svoj cieľ, stáva sa z rutinnej misie...
Pokračovanie príbehu, v ktorom sa staré známe losy, ich veľký kamarát medveď Kenai, jeho malý brat Koda a tiež malé dievčatko Nita vydajú na dobrodružnú cestu divokou prírodou.
Joe Bauers je vojak a v slovníku by ste ho našli pod heslom priemerný hlupák. Vďaka nevydarenému projektu sa Joe zobudí v roku 2505, a to, čo vidí, mu pripadá ako veľmi zlý vtip. Za tých 500 rokov od začiatku Joeovej hibernácie sa svet veľmi zmenil. Ľudstvo vinou neustálej...
Polárna expedícia objaví na najsevernejšom pobreží Grónska telo muža, dokonale zakonzervované v ľade. Nepochybne ide o člena posádky francúzskej lode, ktorá tu stroskotala v roku 1905. Vo Francúzsku sa zmrznutého muža podarí opäť oživiť a vysvitne, že je dedkom manželky...
