V roku 1969 nórska vláda oznámila objav jedného z najväčších svetových ropných polí v susednom Severnom mori, čím začala prosperujúce obdobie ťažby na mori. O päťdesiat rokov neskôr sa začnú prejavovať dôsledky pre životné prostredie – na dne oceánu sa otvorila trhlina,...
Keďže 15-ročný Tim nemôže sprevádzať svojho otca, dôstojníka nemeckej armády, na jeho ďalšej misii v Somálsku, musí sa presťahovať k starej mame na ostrov Amrum v Severnom mori. Pohodový skejter z Berlína, ktorý akoby zázračne priťahoval problémy, tam okamžite stráca...
