Počas rodinnej dovolenky na Aljaške začne vedec Roger Summers skúmať migráciu vtákov. Vďaka tomu narazí v lese na niekoľko zdochlín zmrznutých na kosť. Pretože si nevie rady, vyhľadá enviromentalistu Tima Hughesa, ktorý odišiel do ústrania, keď sa jeho varovaniam pred...
V rakúskych Alpách blízko hraníc s bývalou Juhosláviou natáča malý filmový štáb televíznu reklamu. Hlavnú úlohu v nej majú šialené kúsky troch vášnivých snowboardistov a odvážnych vyznávačov extrémnych športov, pre ktoré sú strmé svahy a nebezpečné lavíny len...