Berlín. Súčasnosť. Letný deň, v ktorom minúty rozhodujú o láske, živote a smrti. Lola a Manni majú niečo cez dvadsať rokov a sú milenci. Manni pracuje ako kuriér pre pochybného priekupníka s autami. Posledná akcia však nedopadne podľa plánu. Vletí v metre do náruče...
Kitty sa musí neodkladne vydať. Preto si berie seriózneho doktora Waltera, s ktorým odchádza do Šanghaja. Pretože sa tu Kitty nudí, nájde si milenca. Walter neveru odhaľuje a ako pomstu prijíma prácu v odľahlej čínskej dedine, kam berie Kitty so sebou. Len tu sa môžu naučiť jeden...
Whoopi Goldbergová sa vracia, aby pomohla skrotiť neposlušných študentov. Dokáže vzbudiť ich záujem o hudbu a ešte z nich urobiť zbor schopný vyhrať celoštátnu súťaž?
Temperamentná barová speváčka Deloris Von Cartierová sa vo voľných chvíľach venuje svojmu milencovi, ženatému mafiánovi Vinceovi. Jedného dňa sa však stane svedkom toho, ako jej milý priloží pištoľ k jednej nelojálnej hlave a so zdravým rozumom usúdi, že je načase odísť....
