Los Angeles, 1991. Po úspešnej misii ostáva policajt Jack Deth (Tim Thomerson) v 20. storočí a navyše sa ožení s Lenou (Helen Hunt). Ale 6 rokov potom čo dostali Whistlera, sa na obzore objavuje nový nepriateľ v podobe jeho brata E.D. Warda (Richard Lynch), ktorý sa opätovne pokúša...
Bývalý policajt Stoney Cooper (Wings Hauser) sa vracia na prosbu svojho priateľa z New Yorku do Los Angeles. Priateľova dcéra sa totiž stala obeťou šialeného sériového vraha zanechávajúceho znaky tvaru X na čelách svojich obetí. V Los Angeles ho však nečaká žiadne vrelé...
Policajný náčelník Jesse Stone, ktorého mestská rada dočasne suspendovala , začne pracovať pre svojho priateľa, šéfa štátneho oddelenia vrážd, kapitána Healyho, ako konzultant a pomáha mu vyšetrovať sériu bizarných vrážd v Bostone. Rose a Kufrík tak zostávajú na pátranie...
