Na začiatku šestnásteho storočia zúri kdesi v západnej Európe jedna z mnohých šarvátok podporovaných doposiaľ ešte stále neutíchajúcou morovou nákazou. Taliansky šľachtic Arnolfini sa snaží za každú cenu dostať späť svoj hrad a sľúbi bande žoldnierov niekoľko hodín...
Rok 2034. Život na Zemi, ktorej ozónová vrstva sa na konci 20. storočia začala rozpadávať, existuje pod mohutným ochranným štítom, ktorého prevádzku riadi mocná medzinárodná Spoločnosť. Zostarnutý Connor MacLeod, odsúdený k večnému životu na Zemi za účasť v nevydarené...
Boxer Alain Lefevre preberie snúbenicu známeho marseillského gangstra Galganiho. S Katrinou chcú odísť do Ameriky, aby sa vyhli mafiánovej pomste. Plán sa však zhatí, Galgani unesie Katrinu a Alain pri obrane pred mafiánmi zastrelí Galganiho brata. Nezostáva mu nič iné, len vstúpiť...
