More pri francúzskom pobreží Atlantického oceánu už niekoľko dní vyplavuje balíky plné čistého kokaínu. Dnes ráno sa však namiesto kilogramov drog objavila mŕtvola. Mŕtve telo patrí Lucasovi Lagneovi, námornému kapitánovi z rodiny, ktorá vlastní miestnu lodenicu. Policajná...
Emma a Adrien sa chystajú na spoločný romantický výlet, no Adriena náhle odvolajú k prípadu vraždy v akadémii pre budúcich žandárov. Emma, ktorá na Adriena žiarli, má na prípade pracovať ako jeho asistentka. Spoločne odhaľujú, že škola má mnoho tajomstiev, ich vyšetrovanie...
