Keď sú vhodné podmienky, na severe Holandska sa konajú neslávne známe preteky v korčuľovaní. Trať je dlhá 200 km a preteky musia byť dokončené do polnoci. Každý, kto preteky dokončí, dostane medailu. Film vychádza zo skutočných udalostí toho osudného dňa v roku 1963, keď...
Nemeckého ovčiaka Sniffa vycvičil Tom. Naučil psa mnohým špeciálnym zručnostiam a spolu so svojou priateľkou Mirjam s ním zažívajú vzrušujúce dobrodružstvá. Počas letných prázdnin bývajú Tom, Mirjam a Sniff u jeho strýka Hansa a synovca Jaapa. Dozvedia sa, že neďaleko sa...
