Bratanec Eddie Johnson opúšťa svoje doterajšie zamestnanie v nukleárnom výskume tesne pred Vianocami. Keď ho napadne laboratórna opica, šéf ho pošle i s celou rodinou oddýchnuť si o Južného Pacifiku v nádeji, že ho Eddie nebude žalovať. Lenže namiesto v tropickom raji sa všetci...
Osemročné jednovaječné dvojčatá Susie a Jessica sú na návšteve svojej starej mamy Natty, ktorá býva na nefalšovanom ranči na Divokom západe. Práve tu pred rokmi vyrastala ich dnes už nebohá mamička. Keďže každým rokom na ranč prichádza menej a menej platiacich...
