Zatiaľ, čo sa 12-ročný Winnetou vidí už ako veľký bojovník, jeho otec verí, že sa má ešte veľa čo učiť. Keď nepríde stádo byvolov, čím sa ohrozí prežitie kmeňa, Winnetou využije príležitosť dokázať svojmu otcovi, že aj on vie byť malý náčelník. Spolu so svojou...
Pia Beck prichádza do Španielska, aby sa stretla s Johnom, ktorého náhodne stretla a dohodla si s ním stretnutie bez toho, aby ho vôbec poznala. Pia však mešká a John tam nie je. Na pozvanie taxikára sa vyberie na svadbu, kde sa zoznámi s Diegom a čoskoro nato sa zapletie do jeho...
