Keď loď s Vikingami stroskotá na nehostinnom pobreží Anglicka, posádka má iba jednu šancu na prežitie – prebiť sa nepriateľským územím až na sever krajiny, kde môže získať novú loď. Keď však Vikingovia zmasakrujú karavánu vezúcu cenný náklad, už čoskoro sa stanú...
Jana a Thomas hľadajú etnológa Philipa Lavara, ktorý zmizol pri práci v teréne. Keď ho nájdu tak zistia, že trpí záhadným infekčným ochorením a musí byť okamžite prevezený do nemocnice. Aby sa zabránilo epidémii, Jana a Thomas musia odhaliť zdroj infekcie. Stopy ich privedú...
