Barry Seal je znudený dopravný pilot, ktorému potrebnú životnú energiu dodá spolupráca so CIA. Barry pre ňu z lietadla mapuje oblasti, do ktorých sa úrady len tak ľahko nedostanú. Je v tom čertovsky dobrý. Až tak, že s ním chcú spolupracovať všetci.
Neďaleká budúcnosť. Svet, ako ho poznáme, už neexistuje. Mladý Todd Hewitt vyrastá na kolonizovanej planéte Nový svet, kde vládne desivá realita, ženy vymreli a boli zlikvidované energiou nekonečného prúdu myšlienok, slov a zvukov zvaným Hluk. Zatiaľ čo starosta David Prentiss...
