Malé kanadské mestečko pred desiatimi rokmi nežilo ničím iným ako curlingom. Teraz majú členovia športového tímu iné starosti, rodina a zamestnanie im zaberajú veľa času. Jedného dňa ale umiera nadšený tréner na srdcovú príhodu a jeho posledným želaním je, aby znovu...
Partia detí mala bernardína, ktorého brávali všade so sebou. Jedného dňa sa však deti pustili do bitky s inou skupinou detí. Oba tábory si postavili na snehu pevnosti a začali medzi sebou bojovať. Bernardín sa do toho zapojil, bitka sa mu nepáčila a chcel ju zastaviť.